50:10

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

Transliteration:

Waalnnakhla basiqatin laha talAAun nadeedun

Word by Word:

And the palms trees tall - for it (are) layers arranged.

Translations:

and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,

And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-

And lofty date-palms with ranged clusters,

And the tall palm-trees having flower spikes piled one above another --

And lofty palm trees having fruit arranged in layers -