وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
WaAAada Allahu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum maghfiratun waajrun AAatheemun
Allah has promised those who believe and do the righteous deeds - for them (is) forgiveness and a reward great.
God has promised unto those who attain to faith and do good works [that] theirs shall be forgiveness of sins, and a mighty reward;
To those who believe and do deeds of righteousness hath God promised forgiveness and a great reward.
Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward.
Allah has promised to those who believe and do good deeds: For them is forgiveness and a mighty reward.
Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.