whereas they who are bent on denying the truth and giving the lie to Our messages-they are destined for the blazing fire.

Those who reject faith and deny our signs will be companions of Hell-fire.

And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.

And those who disbelieve and reject Our messages, such are the companions of the flaming fire.

But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.