47:7
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Transliteration:
Ya ayyuha allatheena amanoo in tansuroo Allaha yansurkum wayuthabbit aqdamakum
Word by Word:
O you who believe! If you help Allah, He will help you and make firm your feet.
Translations:
O you who have attained to faith! If you help [the cause of] God, He will help you, and will make firm your steps;
O ye who believe! If ye will aid (the cause of) God, He will aid you, and plant your feet firmly.
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
O you who believe, if you help Allah, He will help you and make firm your feet.
O you who have believed, if you support Allah , He will support you and plant firmly your feet.