47:27
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Transliteration:
Fakayfa itha tawaffat-humu almala-ikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum
Word by Word:
Then how, when take them in death the Angels, striking their faces and their backs?
Translations:
hence, how [will they fare] when the angels gather them in death, striking their faces and their backs?
But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?
Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!
But how will it be when the angels cause them to die, smiting their faces and their backs?
Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?