لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
La ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleena
(There is) no god except Him; He gives life and causes death, your Lord and (the) Lord (of) your fathers the former.
There is no deity save Him: He grants life and deals death: He is your Sustainer as well as the Sustainer of your forebears of old.
There is no god but He: It is He Who gives life and gives death,- The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors.
There is no Allah save Him. He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.
There is no God but He; He gives life and causes death -- your Lord and the Lord of your fathers of yore.
There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.