Say [O Prophet]: If the Most Gracious [truly] had a son, I would be the first to worship him!"

Say: "If (God) Most Gracious had a son, I would be the first to worship."

Say (O Muhammad): If the Beneficent One hath a son, then, I shall be first among the worshippers. (But there is no son).

Say: The Beneficent has no son; so I am the foremost of those who serve (God).

Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."