43:47
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Transliteration:
Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoona
Word by Word:
But when he came to them with Our Signs, behold! They at them laughed.
Translations:
But as soon as he came before them with Our [miraculous] signs, lo! they derided them,
But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them.
But when he brought them Our tokens, behold! they laughed at them.
But when he brought them Our signs, lo! they laughed at them.
But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.