43:4

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

Transliteration:

Wa-innahu fee ommi alkitabi ladayna laAAaliyyun hakeemun

Word by Word:

And indeed, it (is) in (the) Mother (of) the Book with Us, surely exalted, full of wisdom.

Translations:

And, verily, [originating as it does] in the source, with Us, of all revelation, it is indeed sublime, full of wisdom.

And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom.

And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive.

And it is in the Original of the Book with Us, truly elevated, full of wisdom.

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.