43:3
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Transliteration:
Inna jaAAalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona
Word by Word:
Indeed, We (have) made it a Quran (in) Arabic so that you may understand.
Translations:
behold, We have caused it to be a discourse in the Arabic tongue, so that you might encompass it with your reason.
We have made it a Qur'an in Arabic, that ye may be able to understand (and learn wisdom).
Lo! We have appointed it a Lecture, in Arabic that haply ye may understand.
Surely We have made it an Arabic Qur'an that you may understand.
Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.