43:21
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Transliteration:
Am ataynahum kitaban min qablihi fahum bihi mustamsikoona
Word by Word:
Or have We given them a book before it, so they to it (are) holding fast?
Translations:
Or have We, perchance, vouchsafed them, before this one, a revelation [to the contrary,] to which they are still holding fast?
What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast?
Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?
Or have We given them a Book before it so that they hold fast to it?
Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?