they who give the lie to this divine writ and [thus] to all [the messages] with which We sent forth Our apostles [of old]? But in time they will come to know [how blind they have been: they will know it on Judgment Day],

Those who reject the Book and the (revelations) with which We sent our apostles: but soon shall they know,-

Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers. But they will come to know,

Those who reject the Book and that which We have sent Our messengers. But they shall soon know.

Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they are going to know,