40:71
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Transliteration:
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim waalssalasilu yushaboona
Word by Word:
When the iron collars (will be) around their necks and the chains, they will be dragged,
Translations:
when they shall have to carry the shackles and chains [of their own making] around their necks,
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-
When carcans are about their necks and chains. They are dragged
When the fetters are on their necks and the chains. They are dragged.
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged