ART THOU NOT aware of how far they who call God's messages in question have lost sight of the truth?

Seest thou not those that dispute concerning the Sings of God? How are they turned away (from Reality)?-

Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away? -

Seest thou not those who dispute concerning the messages of Allah? How are they turned away? --

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted?