ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Thalikumu Allahu rabbukum khaliqu kulli shay-in la ilaha illa huwa faanna tu/fakoona
That (is) Allah your Lord, (the) Creator (of) all things, (there is) no god except Him. So how are you deluded?
Such is God, your Sustainer, the Creator of all that exists: there is no deity save Him. How perverted, then, are your minds!
Such is God, your Lord, the Creator of all things, there is no god but He: Then how ye are deluded away from the Truth!
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things, There is no Allah save Him. How then are ye perverted?
That is Allah, your Lord, the Creator of all things. There is no God but He. Whence are you then turned away?
That is Allah , your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?