[For] thus it is: perverted are the minds of those who knowingly reject God's messages.

Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of God.

Thus are they perverted who deny the revelations of Allah.

Thus are turned away those who deny the messages of Allah.

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah .