And they who are in the fire will say to the keepers of hell, Pray unto your Sustainer that He lighten, [though it be] for one day [only], this suffering of ours!"

Those in the Fire will say to the Keepers of Hell: "Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day (at least)!"

And those in the Fire say unto the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.

And those in the Fire will say to the guards of hell: Pray to your Lord to lighten our chastisement for a day.

And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."