Behold, those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have indeed gone far astray.

Those who reject Faith and keep off (men) from the way of God, have verily strayed far, far away from the Path.

Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray.

Those who disbelieve and hinder (others) from Allah's way, they indeed have erred, going far astray.

Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah have certainly gone far astray.