قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoona
Say, "O my people! Work (according) to your position, indeed, I am working; then soon you will know
Say: O my [truth-denying] people! Do yet all that may be within your power, [whereas] I, behold, shall labour [in God's way]: in time you will come to know
Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know-
Say: O my people! Act in your manner. Lo! I (too) am acting. Thus ye will come to know
Say: O my people, work in your place. Surely I am a worker, so you will come to know,
Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know