39:33
وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Transliteration:
Waallathee jaa bialssidqi wasaddaqa bihi ola-ika humu almuttaqoona
Word by Word:
And the one who brought the truth and believed in it, those [they] (are) the righteous.
Translations:
But he who brings the truth, and he who wholeheartedly accepts it as true - it is they, they, who are [truly] conscious of Him!
And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it - such are the men who do right.
And whoso bringeth the truth and believeth therein - Such are the dutiful.
And he who brings the truth and accepts the truth -- such are the dutiful.
And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.