38:76
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Transliteration:
Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin
Word by Word:
He said, "I am better than him. You created me from fire and You created him from clay."
Translations:
Answered [Iblis]: I am better than he: Thou hast created me out of fire, whereas him Thou hast created out of clay."
(Iblis) said: "I am better than he: thou createdst me from fire, and him thou createdst from clay."
He said: I am better than him. Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.
He said: I am better than he; Thou hast created me of fire, and him Thou didst create of dust.
He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."