38:5
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
Transliteration:
AjaAAala al-alihata ilahan wahidan inna hatha lashay-on AAujabun
Word by Word:
Has he made the gods (into) one god? Indeed this (is) certainly a thing curious."
Translations:
Does he claim that all the deities are [but] one God? Verily, a most strange thing is this!"
"Has he made the gods (all) into one God? Truly this is a wonderful thing!"
Maketh he the gods One Allah? Lo! that is an astounding thing.
Makes he the gods a single God? Surely this is a strange thing.
Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."