38:49
هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Transliteration:
Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maabin
Word by Word:
This (is) a Reminder. And indeed, for the righteous surely, is a good place of return,
Translations:
LET [all] this be a reminder [to those who believe in God] - for, verily, the most beauteous of all goals awaits the God-conscious:
This is a Message (of admonition): and verily, for the righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,-
This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,
This is a reminder and surely there is an excellent resort for the dutiful:
This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return