[But] bear thou with patience whatever they may say, and remember Our servant David, him who was endowed with [so much] inner strength! He, verily, would always turn unto Us:

Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength: for he ever turned (to God).

Bear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might, Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).

Bear patiently what they say, and remember Our servant David, the possessor power. He ever turned (to Allah).

Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back [to Allah ].