38:16
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Transliteration:
Waqaloo rabbana AAajjil lana qittana qabla yawmi alhisabi
Word by Word:
And they say, "Our Lord! Hasten for us our share before (the) Day (of) the Account."
Translations:
As it is, they say [mockingly]: O our Sustainer! Hasten on to us our share [of punishment even] before the Day of Reckoning!"
They say: "Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account!"
They say: Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.
And they say: Our Lord, hasten on for us our portion before the day of Reckoning.
And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"