However, be not grieved by the sayings of those [who deny the truth]: verily, We know all that they keep secret as well as all that they bring into the open.

Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.

So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.

So let not their speech grieve thee. Surely We know what they do in secret and what they do openly.

So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.