they are unable to succour their devotees, even though to them they may [appear to] be hosts drawn up [for succour].

They have not the power to help them: but they will be brought up (before Our Judgment-seat) as a troop (to be condemned).

It is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.

They are not able to help them, and they are a host brought up before them.

They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.