to the end that it may warn everyone who is alive [of heart], and that the word [of God] may bear witness against all who deny the truth.

That it may give admonition to any (who are) alive, and that the charge may be proved against those who reject (Truth).

To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers.

To warn him who would have life, and (that) the word may prove true against the disbelievers.

To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.