36:53
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Transliteration:
In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroona
Word by Word:
Not it will be but a shout single, so behold! They all before Us (will be) brought.
Translations:
Nothing will there have been but one single blast - and lo! before Us will all of them be arraigned [and be told]:
It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!
It is but one Shout, and behold them brought together before Us!
It is but a single cry, when lo! they are all brought before Us.
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.