36:48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Transliteration:
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
Word by Word:
And they say, "When (is) this promise, if you are truthful?"
Translations:
And they add, When is this promise [of resurrection] to be fulfilled? [Answer this] if you are men of truth!"
Further, they say, "When will this promise (come to pass), if what ye say is true?"
And they say: When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?
And they say: When will this promise come to pass, if you are truthful?
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"