وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
WajaAAalna feeha jannatin min nakheelin waaAAnabin wafajjarna feeha mina alAAuyooni
And We placed therein gardens of date-palms and grapevines, and We caused to gush in it of the springs,
and [how] We make gardens of date-palms and vines [grow] thereon, and cause springs to gush [forth] within it,
And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein:
And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,
And We make therein gardens of date-palms and grapes and We make springs to flow forth therein,
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -