36:30
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Transliteration:
Ya hasratan AAala alAAibadi ma ya/teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oona
Word by Word:
Alas for the servants! Not came to them any Messenger but they did mock at him.
Translations:
OH, THE REGRETS that [most] human beings will have to bear! Never has an apostle come to them without their deriding him!
Ah! Alas for (My) Servants! There comes not an apostle to them but they mock him!
Ah, the anguish for the bondmen! Never came there unto them a messenger but they did mock him!
Alas for the servants! Never does a messenger come to them but they mock him.
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.