Set, then, thy face steadfastly towards the one ever-true faith, ere there come from God a Day [of reckoning - the Day] which cannot be averted. On that Day all will be sundered:

But set thou thy face to the right Religion before there come from God the Day which there is no chance of averting: on that Day shall men be divided (in two).

So set thy purpose resolutely for the right religion, before the inevitable day cometh from Allah. On that day mankind will be sundered-

Then set thyself, being upright, to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted: on that day they will be separated.

So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling. That Day, they will be divided.