30:3
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
Transliteration:
Fee adna al-ardi wahum min baAAdi ghalabihim sayaghliboona
Word by Word:
In (the) nearest land. But they, after their defeat, will overcome
Translations:
in the lands close-by; yet it is they who, notwithstanding this their defeat, shall be victorious
In a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious-
In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious
In a near land, and they, after their defeat, will gain victory
In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.