30:17

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Transliteration:

Fasubhana Allahi heena tumsoona waheena tusbihoona

Word by Word:

So glory be to Allah when you reach the evening and when you reach the morning.

Translations:

EXTOL, then, God's limitless glory when you enter upon the evening hours, and when you rise at morn;

So (give) glory to God, when ye reach eventide and when ye rise in the morning;

So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning -

So glory be to Allah when you enter the evening and when you enter the morning.

So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.