يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Ya ahla alkitabi lima takfuroona bi-ayati Allahi waantum tashhadoona
O People (of) the Book! Why do you deny [in] the Signs (of) Allah while you bear witness?
O followers of earlier revelation! Why do you deny the truth of God's messages to which you yourselves bear witness?
Ye People of the Book! Why reject ye the Signs of God, of which ye are (Yourselves) witnesses?
O People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when ye (yourselves) bear witness (to their truth)?
O People of the Book, why do you disbelieve in the messages of Allah while you witness (their truth)?
O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness [to their truth]?