إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAala alAAalameena
Indeed, Allah chose Adam and Nuh, and (the) family (of) Ibrahim and (the) family (of) Imran over the worlds.
BEHOLD, God raised Adam, and Noah, and the House of Abraham, and the House of `Imran above all mankind,
God did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of 'Imran above all people,-
Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures.
Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and the descendants of Amran above the nations,
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -