قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Qul ateeAAoo Allaha waalrrasoola fa-in tawallaw fa-inna Allaha la yuhibbu alkafireena
Say, "Obey Allah and the Messenger." Then if they turn away - then indeed, Allah (does) not love the disbelievers.
Say: Pay heed unto God and the Apostle." And if they turn away - verely, God does not love those who deny the truth.
Say: "Obey God and His Apostle": But if they turn back, God loveth not those who reject Faith.
Say: Obey Allah and the messenger. But if they turn away, lo! Allah loveth not the disbelievers (in His guidance).
Say: Obey Allah and the Messenger; but if they turn back, Allah surely loves not the disbelievers.
Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.