مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Man jaa bialhasanati falahu khayrun minha wahum min fazaAAin yawma-ithin aminoona
Whoever comes with the good, then for him (will be) better than it, and they, from (the) terror (of) that Day (will be) safe.
Whoever shall come [before Him] with a good deed will gain [further] good there from; and they will be secure from the terror of that Day.
If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day.
Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
Whoever brings good, he will have better than it; and they will be secure from terror that day.
Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.