27:85

وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

Transliteration:

WawaqaAAa alqawlu AAalayhim bima thalamoo fahum la yantiqoona

Word by Word:

And (will be) fulfilled the word against them because they wronged, and they (will) not speak.

Translations:

And the word [of truth] will stand revealed against them in the face of all the wrong which they had committed, and they will not [be able to] utter a single word [of excuse]:

And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).

And the Word will be fulfilled concerning them because they have done wrong, and they will not speak.

And the word will come to pass against them because they were unjust, so they will not speak.

And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.