27:75
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Transliteration:
Wama min gha-ibatin fee alssama-i waal-ardi illa fee kitabin mubeenin
Word by Word:
And not (is) any (thing) hidden in the heavens and the earth but (is) in a Record clear.
Translations:
for there is nothing [so deeply] hidden in the heavens or on earth but is recorded in [His] clear decree.
Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.
And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record.
And there is nothing concealed in the heaven and the earth but it is in a clear book.
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.