27:50
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Transliteration:
Wamakaroo makran wamakarna makran wahum la yashAAuroona
Word by Word:
So they plotted a plot and We planned a plan, while they (did) not perceive.
Translations:
And so they devised an evil scheme; but We devised a subtle scheme (of Our own), and they perceived it not.
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.
So they plotted a plot: and We plotted a plot, while they perceived not.
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.