أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Ola-ika allatheena lahum soo-o alAAathabi wahum fee al-akhirati humu al-akhsaroona
Those (are) the ones, for them (is) an evil [the] punishment and they in the Hereafter [they] (will be) the greatest losers.
It is they whom the worst of suffering awaits: for it is they, they who in the life to come shall be the greatest losers!
Such are they for whom a grievous Penalty is (waiting); and in the Hereafter theirs will be the greatest loss.
Those are they for whom is the worst of punishment, and in the Hereafter they will be the greatest losers.
These are they for whom is an evil chastisement, and in the Hereafter they are the greatest losers.
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.