فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Falamma jaa alssaharatu qaloo lifirAAawna a-inna lana laajran in kunna nahnu alghalibeena
So when came the magicians, they said to Firaun, "Is there for us a reward if we are the victorious?"
Now when the sorcerers came, they said unto Pharaoh: Verily, we ought to have a great reward if it is we who prevail.
So when the sorcerers arrived, they said to Pharaoh: "Of course - shall we have a (suitable) reward if we win?
And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners?
So when the enchanters came, they said to Pharaoh: Will there be a reward for us, if we are the vanquishers?
And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"