26:42
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Transliteration:
Qala naAAam wa-innakum ithan lamina almuqarrabeena
Word by Word:
He said, "Yes, and indeed you then surely (will be) of the ones who are brought near."
Translations:
Answered he: Yea - and, verily, in that case you shall be among those who are near unto me.
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
He said: Yes, and surely you will then be of those who are nearest (to me).
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."