26:30
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Transliteration:
Qala awa law ji/tuka bishay-in mubeenin
Word by Word:
He said, "Even if I bring you something manifest?"
Translations:
Said he: Even if I should bring about before thee something that clearly shows the truth?"
(Moses) said: "Even if I showed you something clear (and) convincing?"
He said: Even though I show thee something plain?
He said: Even if I show thee something plain?
[Moses] said, "Even if I brought you proof manifest?"