26:167
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Transliteration:
Qaloo la-in lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeena
Word by Word:
They said, "If not you desist, O Lut! Surely, you will be of the ones driven out."
Translations:
Said they: Indeed, If thou desist not, O Lot, thou wilt most certainly be expelled [from this township]!''
They said: "If thou desist not, O Lut! thou wilt assuredly be cast out!"
They said: If thou cease not, O Lot, thou wilt soon be of the outcast.
They said: If thou desist not, O Lot, thou wilt surely be banished.
They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."