Yet [withal, O Prophet,] We have sent thee only as a herald of glad tidings and a warner.

But thee We only sent to give glad tidings and admonition.

And We have sent thee (O Muhammad) only as a bearer of good tidings and a warner.

And We have not sent thee but as a giver of good news and as a warner.

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.