[whereas] on that same Day those who are destined for paradise will be graced with the best of abodes and the fairest place of repose.

The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.

Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;

The owners of the Garden will on that day be in a better abiding-place and a fairer resting-place.

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.