وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Wa-itha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thubooran
And when they are thrown thereof (in) a place narrow bound in chains, they will call there (for) destruction.
and when they are flung, linked [all] together, into a tight space within, they will pray for extinction there and then!
And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will pLead for destruction there and then!
And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.
And when they are cast into a narrow place thereof in chains, they will there pray for destruction.
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.